amie de la vie 是“生命之友”,不是“一生的朋友”.
应该说：Elle est une amie de vie.
英译法：She is a life-time friend
1个回答
相关问题
-
英语翻译要求是英译英,不是译中文,1.There is not time enough in a single life
-
英译法：She deserves a better man.
-
a life without a friend is a life without sun.把它译为谚语
-
一道英译中的题目A friend in need is a friend indeed
-
初一英语英译中：Dad,this is my good friend,her name is Linda,she and
-
英汉互译。 1. She is Jenny.
-
求英译汉I have a friend who is a member of the medical community
-
翻译(英译汉):All my heart,remember this is your life.
-
英译汉：Noise is making our life difficult and unpleasant . 丨
-
英译中All going to get better is just a matter of time