Foreigners can become familar when you have something in common.
So,at the beginning,you have to let her know that you are friendly.Just smile or say "Hi" to her when you saw her next time.It will be ok to start a conversation after that with the beginning "Do you like music (or sth.you can think out)?"