英语翻译麻烦帮我翻译一下duffy - warwick avenue的歌词,歌词内容如下when i get to wa

1个回答

  • Warwick Avenue

    沃里克大道

    When I get to Warwick Avenue

    Meet me by the entrance of the Tube

    We can talk things over a little time

    Promise me you won't step outta line

    当我来到沃里克大街

    请在地铁口与我相见

    我们要谈的无需很久

    (那便是)答应我永远不会跨出界限

    When I get to Warwick Avenue

    Please drop the past and be true

    Don't think we're okay just because I'm here

    You hurt me bad but I won't shed a tear

    当我来了沃里克大街

    请抛开过往现实一点

    别因为我出现在此

    就以为我们还一如往前

    别因为我无泪可拭

    就以为你只是伤我很浅

    I'm leaving you for the last time,baby

    You think you're loving but you don't love me

    I've been confused outta my mind lately

    You think you're loving but I want to be free

    Baby you've hurt me

    宝贝我不再回你心怀里卧

    你以为你在爱我可你爱错

    近来我已被困扰无法摆脱

    你以为你在爱着我

    但(现在)我想要解脱

    宝贝你伤害了我

    When I get to Warwick Avenue

    We'll spend an hour,but no more than two

    Our only chance to speak once more

    I showed you the answers,now here's the door

    当我来到沃里克大街

    我们会消磨一个钟点

    而不会超过两个钟点

    你我已经没有机会再次辩解

    (因为)我已给出答案

    现在就请你离开得痛快一点

    When I get to Warwick Avenue

    当我来到沃里克大道

    I'll tell you baby,that we're through

    我会告诉你,我们已经过终点

    I'm leaving you for the last time,baby

    You think you're loving but you don't love me

    I've been confused outta my mind lately

    You think you're loving but you don't love me

    I want to be free

    Baby you've hurt me

    宝贝我不再回你心怀里卧

    你以为你在爱我可你爱错

    近来我已被困扰无法摆脱

    你以为你在爱着我

    但(现在)我想要解脱

    宝贝你伤害了我

    All the days spent together,I wish for better

    But I didn't want the train to come

    Now it's departed,I'm broken hearted

    (想起)所有我们一起度过的那些天

    我(只能)渴望更美更甜

    (只怪)那时我不想火车出现

    如今它已开出我视线

    我(也只剩)伤心泪涟涟

    Seems like we never started

    All those days spent together,when I wished for better

    And I didn't want the train to come

    像是我们从未站在出发点

    (想起)所有我们一起度过的那些天

    我(只能)渴望更美更甜

    (只怪)那时我不想火车出现

    You think you're loving but you don't love me

    want to be free

    Baby you've hurt me

    You don't love me

    I want to be free

    Baby you've hurt me

    你以为你在爱我可你爱错

    我想要解脱

    宝贝你伤害了我

    你并非爱我

    我想要解脱

    宝贝你伤害了我