Question

翻译下这句句子 看不懂..Can your soda habit?是从英文原版杂志上看到的 所以别说人家语法错了- -估

Answer 1

Can your soda habit?你把苏打饮料戒了吗?

Can your soda habit=kick your soda habit=give up your soda habit

Can不仅是名词还有动词“把...装罐头里”的意思,你应该知道吧.

那这里就是把天天要喝可乐之类饮料的习惯装罐头里封起来,很形象吧~欧美年青人都是这么说的.因为每天都喝soda的习惯让他们发胖,所以很多人都想把它戒掉.