个人以为 Jingying Building好一点
如果公司没有平行的国外营销策划等第二理念和行为,则应该按照“惯例”直接翻译成拼音的Jingying最佳.如果有平行的国外营销策略并且希望用新的名称,则应另取英文公司名.Elite Building问题也不大.
我们公司地址有一段叫精英大厦,这个翻译是用Jingying Building呢还是用Elite Building呢?
3个回答
相关问题
-
A座B座 怎么翻翻译地址,说什么大楼的A座B座怎么翻啊前面翻译大厦就说Building了，这里不可能再用building
-
tower和building都是指做大厦吗
-
精英 用英语怎么说要一个单词,出来Elite之外的,
-
我为你介绍我们公司的情况用英语怎呢翻译
-
英语翻译·用build up谁是对的……还有一楼的，难道你没看到我说用build up 么……==
-
East of the river___two buildings.填什么呢?
-
请问“Virginia State Capitol Building”的中文名称是什么呢?
-
英语翻译到底是用介词in 还是用on呢?
-
英语地名地址上 有 附属建筑楼 可以用 Annex building 来表示吗还有 某某小区 可以用 Residenti
-
these alone took sixteenth months to build 是什么样的结构呢?