汉语被公认是世界上最难学的语言之一,在西方各种著作中,把很难理解语言都称为“汉语似的语言”,其难学程度就可见一斑了.汉语与其它语言相比,难学的地方主要是：
1、语音方面,汉语的读音有调位.许多外国人都不能正确发音.
2、词汇方面,汉语的词,广泛运用词根复合的构词方式,这与印欧语以派生为主很不相同.
3、语法方面,汉语属于孤立语,没有严格意义上的形态变化,语序和虚词（尤其是“着”、“了”、“过”）是重要的语法手段.这造成了外国人面对汉语的句子时很难理解各种语法范畴,导致意义理解的偏差.
4、文字方面,汉字属于表义体系文字,与表音文字又有很大差异.
由于上述种种,造成了外国人学习汉语时母语对目的语学习的巨大负迁移,因而,像大山、爱华这样能操一口流利北京话的“京片子”,实属对外汉语教学的杰作.
UID203525 帖子110 精华0 积分2755 阅读权限10 来自浙江绍兴 在线时间1 小时 注册时间2004-12-18 最后登录2008-4-20 查看详细资料
TOP