about friend ,i want to say nothing

4个回答

  • 需要结合上下文,意思会有所不同,但是一般来说是一种肯定的意义.

    对于朋友,我们尽在不言中.

    楼上的翻译没有搞清楚这句话的本意,这里有want,就是指一种需要,所以可以得出说话者的意思不是说“不想说”或者“没话说”,而是指“需要一种情况,在这种情况中不需要说话.”楼上的翻译是不太了解欧美人的思维逻辑造成的.

相关问题

栏目推荐： visit的名词 营养物质的主要作用 不惑之年多少岁 有多少所高中 氧化的影响因素 六年级教案教案 物质溶解时的状态 硫酸氢氧化钾氯化钠 多少个声母和韵母 蒸汽的比热容是多少 二次函数 0表示 用定义函数极限 作文出题分类 函数的题讲解 x=x算不算方程 作文一件成功的事 反应生成烧碱方程式 y=是初等函数 氧化亚铜的性 淀粉的化学式

频道推荐： 物质的四种作用 不懈努力英语翻译 碳酸根反应方程式 高锰酸钾是属于溶液 写英语作文结构 x平方5=0解方程 二次函数最点坐标 化学电池 二氧化氯浓度 4)处切线方程 什么溶液溶于盐酸 乙燃烧的方程式 溶液化学式怎么写 产品数量 基因工程的操作步骤 你是男人英语翻译 亚热带季风气候特征 自然奥秘的作文 盈盈一水 化学反应中物质

全站推荐： 方程除方程怎么做 火眼 AgNO3物质的量 文艺复兴代表人物 百越 备用金 拊节 染色体怎么看 灵石 春风得意的反义词 纱厂 暐暐 宫墨 过氧化氢的效果 为了梦想而奋斗 硫酸钾氢氧化钠溶液 养威蓄鋭 肆赦 篆隶 内衅