2009山东卷英语完形填空的翻译(文章百度搜索一下就有了)

1个回答

  • 尽管现在还是10月份,学生们已经在私下里谈论圣诞节计划了.随着日子一天一天过去,孩子们的心情越发急切起来,渴盼着放学的铃声.每当铃声一响,除了戴维之外,所有的孩子都急冲冲地穿上外套往家冲去.

    戴维是一个头发蓬乱、衣衫褴褛的男孩.我一直不明白戴维来自于何种家庭,他的妈妈究竟是一个什么样的人,在这么寒冷的冬天给孩子穿的衣服是这么的不合时宜——戴维没穿外套、棉靴子和手套.可有一种什么东西让戴维很特别.在我的记忆中,戴维的脸上总是挂着微笑.他很乐于帮助别人.每天放学以后,戴维都要加固班里的椅子、清洗地板.我和他说话很少,他一般是笑着问我还需要他做些什么,然后感谢我让他留下来做事,接着就慢慢地往家去了.

    几个礼拜过去了,就在圣诞节假期的前一天,孩子们渴望与激动的心情变得焦躁不安起来.看着最后一批孩子潮涌出了校门,我轻松地笑了.我猛然一回身,发现戴维静静地站在我的办公桌旁边.

    “我有东西送给你,”戴维说着从身后拿出一个小盒子.他把盒子递给了我,怯生生地说道:“打开看看!”我谢过他,接过盒子慢慢地拆开外包装,打开了盒盖.令我吃惊的是盒子是空的.我看了看戴维充满笑意的脸,转目再瞧瞧空空的盒子说道:“戴维,这盒子不错.可它怎么是空的啊?”

    “哦,不,”戴维说道,“它里面盛满了爱.妈妈离世之前跟我说,爱这东西你既看不见又摸不着,除非你感觉到它的存在.”

    戴维脏兮兮的脸上洋溢着自豪的神情.我看着这张平时很少关注的脸蛋,泪水在眼眶里打转.

    那年圣诞节过后,我和戴维成了好朋友.我也从未忘记至今还放在我桌子上的那只小空盒子背后所赋予的深意.