翻译成
过去,没有人能想到Anne能担当这一经典角色——性感聪明的猫女,她自己也没想到.
would have done 结构
在非真条件句中,对过去事实相反的假设
与将来完成时will have done 对应
应该是第二种用法
希望有所帮助
看了楼下几个回答 突然我也不会了……我差了半天没有查到if这样省略的情况……我再查查
我来补充下 if 能省略的就一下三种情况：
当条件从句中含有had,should,were,可以省略if,但这时要采用倒装句,把had,should,were 放在主语前