《竹石》.郑板桥
咬定青山不放松,立根原在破岩中.
千磨万击还坚劲,任尔东西南北风.
[译文]
绿竹牢固地长在青山上,原来它的根扎在破石缝里.千万次折磨打击,还是坚韧不拔,随便你什么方向刮来狂风.
[赏析]
郑燮这首《竹石》,是配合画的意境而写成的.开头的两句,显然是描写竹根.“咬定”二字,逼真传神,深刻有力,将竹子坚韧顽强的性格,呈现在读者面前.紧随其后,叙述生长位置的一个“破”字,又准确而生动地表明了竹子所处的环境之险恶与贫困.读完这两句,读者已经对生存如此不易的“竹”肃然起敬了.延续下来的第三、四句诗,又用十分平实的语言,展示了竹子的神采、风貌和旺盛的生命力.经过“千磨万击”的锤炼,筋骨坚硬的翠竹在四面的狂风中,挺拔屹立,坚定不移.不难想像,在本诗的映衬下,那平面而且静止的《竹石图》,已经栩栩如生,很有立体感,充满生命力了.诗句和画面互相配合,的确形成了统一的整体,达到了“诗中有画,画中有诗”的境界,使人浮想联翩.应该说,这首作品是诗人的自我写照.读着这首诗,一个不向恶劣环境屈服,不被艰难痛苦吓倒,积极进取、刚毅正直的诗人,像“竹”一样站立在读者面前.人们今天引用这首诗,多是比喻人“咬定青山”、“立根破岩”的坚定立场.