“者也”是判断句的标志,同属判断句的还有“皆”“乃”句式,“为”“是”句式.
在翻译时,必须要翻译成:“这是.”
《孟子梁惠王下》中:“滕,小国也.”
《爱莲说》中:“菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也”
《曹刿论战》中:“夫战,勇气也.”
(希望对楼主有用)
“者也”是判断句的标志,同属判断句的还有“皆”“乃”句式,“为”“是”句式.
在翻译时,必须要翻译成:“这是.”
《孟子梁惠王下》中:“滕,小国也.”
《爱莲说》中:“菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也”
《曹刿论战》中:“夫战,勇气也.”
(希望对楼主有用)