旧貌换新颜的意思.就是荒凉已经被繁华取代了.
这是诗歌《帐篷》结尾两个诗句.这两个诗句使用了转品的修辞方法.
根据表达的需要,在一定的语言环境里临时改变某一类词的词性而活用成另一类词的修辞方法,叫做转品.转品可以使语言形象、生动、活泼,幽默、风趣、含蓄、凝炼,还可以使句式整齐匀称,增强语言的表达效果.根据表达的需要,在一定的语言环境里临时改变某一类词的词性而活用成另一类词的修辞方法.
诗句中“荒凉”和“繁华”都是形容词,是一对形容环境的反义词.实际上带走的是“荒凉的景象”,留下的是“繁华的景象”.“荒凉的景象”和“繁华的景象”是以名词为中心的定中短语.作者将名词短语在这里活用为形容词,使用的是转品的的修辞方法.因为使用了这样的修辞方法,一下子就使这句话富有了诗意,有了新鲜感,含义愈加丰富,有了细细咀嚼的味道,语言显得非常新颖、别致.试想一下,如果作者用了“带走的是荒凉的景象”,“留下的是“繁华的城镇街道”,这样的句子哪里还有一点诗意?其表达效果简直与原作有着天壤之别.