我是翻译老师,以下翻译完全按目前澳洲NAATI 专业笔译要来翻的（都是直译）：
事实上/实际上,对于一位绅士/男性（看你上下文）来说他的正式教育（经历）简短的惊人,而且很不完整.他不像那时候其他佛吉尼亚州（Virginia）的男性/绅士.他没有上过位于佛吉尼亚州首府威廉斯堡（Williamsburg）的威廉和玛丽学院（College of William and Mary）.在正式培训方面,华盛顿（Washington）和其他美国早期总统形成鲜明对比.
正式翻译里需要在括号里写人民、地名等专有名词