nichts是不定代词,nichts Wertvolles可以理解为kein Wertvolles.
因此,Wertvolles是主语,nichts是修饰Wertvolles的代词.
与英语不同,英语nothing后面跟形容词（作主语或宾语）,而德语nichts后跟形容词化的名词作主语或宾语,如nichts Neues,nichts Gutes.当然作其它句子成分时也有nichts mehr,nichts neu等.
如果翻译成英语,No true valueable things较好.
德语句子结构Nichts wahrhaft Wertvolles...
4个回答
相关问题
-
/德语/Ich weiss nicht mehr was ich will 求句子结构分析及翻译.
-
这个德语句子中用kein还是nicht
-
德语句子语法分析Er moechte sich nicht als abgehobener Weltverbessere
-
德语,两个句子意思es geht leider nichtmach das bitte(nicht)
-
德语翻译：was mache ich?warum?Das ist nicht gut!Nicht!
-
ich kann nicht 德语..不是英语- -
-
ich verstehe nicht?德语翻译中文的意思
-
求大神翻译德语句子.Auch Ihre Preise nicht so günstig, dass Sie der Be
-
德语 das eine schließt das andere nicht aus .
-
德语一题Was der Herr nicht kennt (为什么weiβ 是错的),das isst er nicht