黄鹤楼送孟浩然之广陵
[今译]
老朋友将在这柳絮如烟,繁花似锦的春天离开黄鹤楼,前往扬州去了.他的船在碧空中渐渐消失,只见滔滔长江水在天边奔流.
[注释]
黄鹤楼：原址在今湖北省武昌西边的黄鹤矶上.广陵,即今江苏省扬州市.
西辞：黄鹤楼在广陵的西边,孟浩然由西往东去,故曰“西辞”.烟花,花柳如烟的繁花春景.
天际流：流向天边.
黄鹤楼送孟浩然之广陵
[今译]
老朋友将在这柳絮如烟,繁花似锦的春天离开黄鹤楼,前往扬州去了.他的船在碧空中渐渐消失,只见滔滔长江水在天边奔流.
[注释]
黄鹤楼：原址在今湖北省武昌西边的黄鹤矶上.广陵,即今江苏省扬州市.
西辞：黄鹤楼在广陵的西边,孟浩然由西往东去,故曰“西辞”.烟花,花柳如烟的繁花春景.
天际流：流向天边.