badly是副词不假，但是你只知道“坏的，不好的”的意思来理解badly就错了，其实它还有Very much; greatly的意思，是一个程度副词，而句子的后面其实是一个省略的时候，就是说让你自己的体会，你要怎么做，才能实现你的梦想，但是不要忘记这里还有一个badly这个副词限定，所以给了你无限的想法，所以至于说后面是不是一定要翻译成信念，就不一定了，因为每个人都会有自己的诠释，如果真要确切的翻...
英语翻译标准的翻译是（如果你有强烈的信念,那么你就可以实现你的梦想）我看到这个翻译就觉得疑惑了,badly不是bad的副
14个回答
相关问题
-
翻译1.如果你努力的话,你的梦想就会实现
-
英语翻译翻译：我觉得我就是蠢到你发一个句号我就不想跟你冷战的人
-
我希望你的梦想能够实现 英语翻译
-
英语翻译翻译 如果一个人他是后来才瞎的,那你就不会觉得那么那么的难受 （但一个人从小就瞎,就觉得挺惨 括号里不要翻译）“
-
英语翻译你的梦想在哪里?你想实现你的梦想吗?你怎么实现你的梦想?你能坚持你的梦想吗?
-
英语翻译罗斯福的名言：如果你相信你美丽的梦想,那么未来就属于你.If you believe in___________
-
英语翻译内容：你是我心底的秘密、就算是你我也不说、如果你能感受到、那么请你微笑
-
英语翻译：你可以觉得你是例外的.
-
求英语翻译：唯一能阻挡你实现梦想的是你自己.
-
你的梦想实现了吗?英文翻译……