If you are willing, I will always love you. Would you like, I will never miss.
你要是愿意,我就永远爱你,你要不愿意,我就永远相思.
解释成相思会好点
miss错过和想念的意思都有的
would you like是比较诗歌和古文的用法.一句诗而已,要有意境.我们古体诗,有好多句子我们感觉怪怪的,但意境很美.英语中很多谚语,看上去都不是很合文法的.
英语翻译为什么有把第二句译成“你要不愿意,我就永远相思.”miss是想念还是错过啊
3个回答
相关问题
-
这个miss是想念还是错过啊?i miss you for friend for love就是这个MISS 是什么意识啊
-
那I MISS YOU,的意思是我想念你还是我错过你呢?
-
miss是不是可以翻译成 错过 想念的意思啊 是不是都是及物动词.
-
我除了想念你还是想念你.我除了想念你还是想念你.翻译成英语.
-
英语翻译miss是思念的意思也有错过的意思.那么,I miss you是不是就可以翻译为我错过你?
-
我除了想念你还是想念你. 翻译成英语.谢谢~~
-
英语翻译一.你说：永远在一起.我说：我愿意.二.我说：永远在一起.你说：你愿意.麻烦帮忙译英文的!是两句话
-
miss 到底是代表想念还是错过?如题
-
求这样的句子【I miss you,but I miss you】|我错过了你,但是我想念你.
-
"miss,同是一个单词,既是思念,也是错过.在我最想念你的时候,我才发现我错过了你."的英文怎么写?