⑴首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角的亲友,此时此刻也该是望着同一轮明月.谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”. ⑵情人：多情的人,指作者自己.遥夜：长夜.怨遥夜：因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长.竟夕：终宵,即一整夜. ⑶怜：爱.滋：湿润.怜光满：爱惜满屋的月光.这里的灭烛怜光满,很显然根据上下文,这应该是个月明的时候,应该在农历十五左右.此时月光敞亮,就是在现在今天,熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美.当一个人静静的在屋子里面享受月光,就有种“怜”的感觉,这只是一种发自内心的感受而已,读诗读人,应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词.光满自然就是月光照射充盈的样子,满描写了一个状态,应该是月光直射到屋内. ⑷末两句：月光虽可爱,却不能用手抓：送给远方的亲人,只好回屋睡觉,希望得个好梦.陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉,揽之不盈手.”盈手：双手捧满之意.盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）.
译文
译文：一轮明月从海上升起,这时,远在天边的亲人和我同样在望着月亮.多情的人怨恨夜太长了,在经过整整一夜后,思念之情变得更加强烈.熄灭了蜡烛,更觉得月色皎洁可爱,披衣走到屋外长久地望月,感到了深夜露水浸润的凉意.月光虽然可爱,却不能满满地捧在手里把它送给远方的亲人,倒不如回去睡觉,在梦中与亲人好好地相会.
成名句理由：“海上生明月,天涯共此时”二句寄景抒情,出句写景,对句由景入情.诗人用朴实而自然的语言描绘出一幅画面：网络书法：海上生明月 天涯共此时
一轮皎月从东海那边冉冉升起,展现出一派无限广阔壮丽的动人景象.正因明月深奥莫窥,遥远难测,就自然而然地勾起了诗中人的不尽思念.他设想,遥隔天涯的远人.此时可能也在对月相思吧.诗中人不说自己望月思念对方,而是设想对方在望月思念自己.构思奇巧,含蕴有致,生动地反衬出诗寄托的深远.诗着一“生”字,极为生动,这同张若虚“海上明月同潮生”诗句中的“生”字,有着同工异曲之妙.“天涯共此时”句,是从谢庄《月赋》中“隔千里兮共明月”化出的.这两句,由海上、明月、天涯构成雄浑阔大的意境.望月是实景,怀远是设想,诗人巧妙地把写景和抒情融合起来.写出彼此共对皓月之境,又蕴含怀远之情,也留下联想和想象的空间.首联擒题,以下诸句便由此生发开去.