解题思路：分析题图：图示表示遗传信息的翻译过程，其中①为mRNA，作为翻译的模板；②是核糖体，由蛋白质和rRNA构成，是翻译的场所；③是tRNA（61种），能识别密码子并转运相应的氨基酸；④是为多肽链，是翻译的产物．
①为mRNA，彻底水解后得到磷酸、核糖、四种含氮碱基；
②是核糖体，由蛋白质和rRNA构成，彻底水解后得到磷酸、核糖、四种含氮碱基以及20种氨基酸；
③是tRNA，彻底水解后得到磷酸、核糖、四种含氮碱基；
④是为多肽链，彻底水解后最多得到20种氨基酸．
所以②彻底水解后得到的水解产物最多．
故选：B．
点评：
本题考点： 遗传信息的转录和翻译．
考点点评： 本题结合翻译过程图，考查遗传信息的转录和翻译、RNA的组成成分、蛋白质的组成等知识，要求考生识记相关知识，能准确判断图中各物质的名称，再判断四种物质彻底水解的产物，最后做出准确的判断．