Question

英语翻译你看上去好瘦,我猜你体重大概70公斤左右吧.你要多吃饭,就算有一天你变得很胖,我依然喜欢你.

Answer 1

上面的几个句子翻译的都还可以吧.但是都存在一个问题：

英文中 加逗号的句子不是并列句就是从句.因此楼上的几个句子都应该在逗号后面加上一个and. 当然 有even if 的从句那个除外.

如：You look so thin, and I guess you weight is about 70 kilograms.

You should eat more, and even if one day you get fat, I still like you.