Question

英语翻译A commission of 5%,based on FOB value of all goods shipp

Answer 1

你好:

这个是关于提成和付款的一句说明,

可以理解为:

你的提成为货物离岸价(这里的FOB是一种货运方式的缩写, 下面会给你解释) 的5%,无论这批货物是否通过你来购买, 你的提成都会在每个季度末汇给你.

这里解释FOB:它的全称是Free On Board, 是国际贸易中常用的贸易术语之一, 按离岸价进行的交易,买方负责派船接运货物,卖方应在合同规定的装运港和规定的期限内将货物装上买方指定的船只,并及时通知买方.货物在装船时越过船舷,风险即由卖方转移至买方.

希望对你有帮助