This is actually one of the worst things that can happen to a grieving person
知道句子成分,就先译主要的,然后再加上修饰成分.如果修饰成分加不进去,就想办法变成另外的句子.
象这句话,可以先译：
这是最坏的事情之一.
这确实是最坏的事情之一.
这确实是最坏的事情之一,最坏的事情可能会发生在一个伤心的人的身上.
This is actually one of the worst things that can happen to
1个回答
相关问题
-
number of thinges that happen one af
-
1.This is one of those things in life that we all have to to
-
i am the worst thing that ever happyened to
-
还有比这更恶心的翻译么?（:If the worst that can happen is someone saying
-
英语翻译can do one thing well in his life,The One thing that is:
-
this sort of thing happens all the time to everyone 请问这里的all
-
He regards that book _____ one of the worst that he’s _____
-
The worst regret we can have is not for the wrong things we
-
翻译This is an accurate report of what happened on the day of
-
The area of that city is about______ that of this one.（ ）