may have funds 就是翻译为“可能有资金” have就是有的意思,翻译的话may可以忽略不译
大学有资金为极有天分的学生的学业提供资金支持.
通顺些译为:大学通常提供资金来资助极有天分的学生完成学业.