Question

求分析句子结构,从语法角度,谢谢,特别是as to这部分看不懂（不要纯翻译)

Answer 1

1.I was wondering 我在想.

2.然后后面是想的内容,即where 引导的句子

to spend the night是目的状语 ：即目的是找地方过夜(spend the night)

3.when I realize引导的句子中 ,主要成分是the villagers were arguing,即村民们正在争论,其中who had gathered around me是定语从句,修饰villagers.

4.as to是“关于”的意思,as to 后面接的就是 "the villagers were arguing"的内容

5.have the honor of :有荣幸做某事

6.receive sb as:接待某人

整句的意思：在诅咒了我的厄运后,我正在考虑要去哪儿过夜的时候,发现围在我周围的村民也正在争论谁能有荣幸请我到他们家里做客.