_____in a strange language,the letter wasn't understood by a