首先应指出,这句合同有好几处谬误.英文和逻辑都不大通.不知是什么人起草的?可千万不要误了贵公司的大业啊!
在原文基础上,我尽量帮你译出好的、有专业水准的中文：
由于天气原因所造成的误工天数将每天公布,且需有证据证明由于技术原因,致使必要的工程需晚于建筑时间表完成,否则无法达到合同中保证的建筑质量.
英语翻译帮忙翻译下：Fault days because of the weather are to be announ
5个回答
相关问题
-
帮忙翻译下吧.The greatest of faults is to be conscious of none.
-
帮忙翻译下这几句英语I love you not because of who you are, but because
-
请帮忙翻译：the mounting of the goods are to be taken by the selle
-
英语翻译They are so sure the weather is going to be fine very qu
-
It was because of bad weather___the football match had to be
-
英语翻译：Because he would take you to some of the city's most be
-
英语翻译People are perfectly aware of the shortness of the days
-
英语翻译Which of the following are NOT being used to field test
-
英语翻译Ooh,I'm counting the nightsand the days because of my lo
-
He suggested the sports meet be _ because of the bad weather