谁能给我一个folk etymology的好的翻译、例子和解释?