我原创的翻译:
我目所能及的地方,
有阴霾在向我逼近,
我被那些阴影甩在了身后.
我想让你知道,
你总是能触到我内心最深的思想,
我在哪里,你就在哪里
当我变得年老而睿智,
那些苦涩的话语对我来说就已经不算什么.
秋风吹面而过.
在某天的薄雾里,
当他们问我,我是否认识你,
我会笑着告诉他们,你是我的朋友.
悲伤从我的眼里缓缓升起,
噢,当我年老而睿智的时候.
我目所能及的地方,
有阴霾围绕着我.
我把它们甩在了身后.
我想让你们知道,
你们总是在我最痛苦的日子里陪伴着我,
当我离开人世时,我会深深想念你们.
噢,当我年老而睿智的时候,
沉重的话语向我袭来,
就像秋风吹面而过.
在某天的薄雾里,
当他们问你,你是否认识我,
请记住,你是我的朋友.
犹如最后的幕布从我眼前落下,
噢,当我年老而睿智的时候.