简单,这里是project 这个动词的翻译比较苦难~!
【参考翻译】
预测某人的未来
P.S:project oneself into the future表示设想自己在未来
【分析】
project
1、作为名词:项目、工程、计划
2、作为动词:预测、预报、表达、投射
这里,根据语境,翻译成“预测”
简单,这里是project 这个动词的翻译比较苦难~!
【参考翻译】
预测某人的未来
P.S:project oneself into the future表示设想自己在未来
【分析】
project
1、作为名词:项目、工程、计划
2、作为动词:预测、预报、表达、投射
这里,根据语境,翻译成“预测”