“不要再这么做了,不然的话,下次你就要被我惩罚了.”这个翻译可以了.
如果你觉得后半部分不好的话,你就翻译成“否则下次我就要惩罚你了.”
这句子没有别的什么隐晦的意思了.
don't do this again,otherwise you will be punished by me nex
2个回答
相关问题
-
Do ___________ you are told; otherwise you will be punished.
-
——Tom,you are 10 minutes late,please don't be late again nex
-
1.Unless you obey the rules, otherwise you will be punished?
-
祈使句反意疑问句Don't do that again, will you? Go with me, will you
-
Don't stop ____ again.i believe you will be successful.
-
if you don't do this now,you will 什么do it
-
I really didn't do excuse me you,please don't do this to me!
-
Don't do that again,neither will I
-
This letter will need to be t____again
-
If you don't leave me I will by your side unt