帮我翻译一下红楼梦第一回第一小节讲了什么（尤其是什

帮我翻译一下红楼梦第一回第一小节讲了什么（尤其是什么贾雨村云云，甄士隐云云，不懂啊~）

2个回答

这是本书的第一卷第一回。作者自叙：曾经经历过一分颠簸似梦的世事，所以将真名真事隐藏，假借“通灵宝玉”之口，创作出了《石头记》这本书。所以提到“甄士隐”等等。但是书里讲的是什么事情什么人物？作者又自叙道：如今穷困潦倒，一事无成，突然想起曾经所交往的女孩子，一个一个细细思量，觉得她们的见识和行为举止都比我强很多。奈何我堂堂一个男子，竟比不上他们一群女子？所以我羞愧难当，而后悔又没用！所以，我想将我曾经...