……先对楼上的汗一个……
1.taken together是修饰后面的一句,后置的原因是作为一种补充说明,是一种文学手段,并非一定要这样放不可.如果是平常的话,这句话也可以这样写：In every cultivated language there are two great classes of words which are taken together to make up the whole vocabulary.不过这样的话句子结构和意思会稍微有点变化.
2.定语从句中,有Which的定语从句（如果我没记错的话）,如果后面有人物的动词加介词的话,都可以把介词提前.这个是比较高级的语法,一般正式的书面报告之类都会这样用的.记得高中的时候应该就教了.
3.stock in trade 在这里的意思是:在某种特定的情况下,一个人的可用到或者习惯性用到的资源.放在句子里面,资源指的就是那些词汇,而the stock in trade of就可以理解为具有.