网上的翻译是对的.
你的翻译可能存在一点点问题,试分析如下：
1,时态问题.你用了过去时,但这里用一般现在时显然更妥当一些.
2,Looks like 接名词,译为：看起来像xxx.
looks + adj,译为：看起来xxx
根据句意,这里翻译成 She looks very sad. 更合适些. 你说呢?
英语翻译我自己的翻译是：She looked like very sad.但是网上翻译的是：looks.就搞不清楚了.
1个回答
相关问题
-
What does she look like?正确的翻译
-
英语翻译这些句子.就是翻译不地道 所以请各位帮我把句子翻译的通顺一些.1,Karen looks old.Yes,she
-
英语翻译he looks very cool [ ].
-
英语翻译Please___ ___ ___ ___Building Three.是不是have a look 但是后面是
-
look look she is a pig翻译
-
尽管钱不是很多,但是事情要搞清楚.怎么翻译?
-
look just like (翻译)
-
英语翻译she's been looking for her glasses for ages帮我翻译一下
-
英语翻译Its leaves look like Cucumber leaves.Its leaves look lik
-
She looks blue.中文翻译,