翻译:(科学家们)麻木无情地进行着动物实验而没注意到动物们忍受的不适与痛苦.
heed to 是注意到,留心到的意思.
give (或pay) heed to注意,留心
take no heed (of)(对…)没注意,未提防