Question

多走楼梯 少坐电梯 你们会怎么翻译

Answer 1

(Try) to take the stairway more than the elevator/lift (when going up).

其中take 换成use也可以,括号里的内容可以不要.

例句：

四是对4部客梯在周六、周日双休日实行开2部停2部,提倡多走楼梯,少乘电梯.

Fourth,run 2 and stop 2 lifts on weekends.Call on people to take stairs more than lift when going up.