“洛克奎因湾”,这是音译,至于在哪里查,一是这么小的地方根本查不到,二是没那个必要,因为外国的地名都是音译的,你说的那个“格恩西岛”（Guernsey)也何尝不是译音,它还有另外一种翻译叫做“根西岛”.
以下是我查到的资料 取自于wikipedia百科全书
根西岛（英语：Guernsey,有时也译为格恩西岛）是英国的皇家属地之一(参见:英国海外领土),位于英吉利海峡靠近法国海岸线的海峡群岛之中,同周围一些小岛组成了根西行政区（Bailiwick of Guernsey）.行政区总面积78km²,人口65,031人（2004年）,首府为圣彼得港（Saint Peter Port）.
下面这个网站详细介绍了这个岛的情况和旅游观光点,希望对你有所帮助
有兴趣的话还可以登录googlemaps从“卫星”上领略岛上的自然风光
Good luck and all the best.