楼上的都是机译吧?
意译
单词“caricature”(讽刺画,漫画) 的历史可以追溯到几个世纪以前,当罗马人占领了高卢那个时代,罗马人带给了高卢文明,但同时也借鉴了他们的文明.其中一个借鉴的例子就是,高卢语中“karros”,意为货车,推车,变成了拉丁语中的 “carrus”意为“高卢型的货车”.（之后）,拉丁语词转到英语中,给了我们car,career,cargo,carry 和 charge中的（词根）.Caricature,又一个carrus的派生词,经过从意大利语转到法语,再到我们（的英语）中来.它是从意大利语 caricare意为“加载,承担,夸张”中派生的法语词的辞源Caricature中来的.轮到caricare来自于后来的拉丁语中的 carriaare,“加载”,而carriaare又来源于罗马语中,借鉴高加索的词carrus.
这是讲的caricature的辞源.GRE 里面的吧?
最后2句是难点,
Caricature,another off-spring of carrus,came to us via(经过) French from Italian,in which caricatura,the source of the French word,was derived from Italian caricare,"to load,burden,or exaggerate(夸张)".
another off-spring of carrus 是Caricature的同位语,不看,in which caricatura...,为定语从句