Question

求把此段英文翻译得有诗意一点,epitaph for the race of man的一小节

Answer 1

地球啊!注定死亡的不幸星球

或许让我作为抄写你的忏悔者

有什么怪事你不能向我讲述的

当我们人类在鸿运高照的时候

我阔步前行积极步伐如日中天

短暂的闪耀甚至光芒四射的他

也将犹如太阳般地坠入大海中

完全不留一丝让人回忆的火花

然而你未能在这些年学习体会

如何分辨金钱豹和蝾螈的区别

人类的奇异笑声与滑稽的眼泪

他的工具他的良知和他的技艺

在你耳中只能产生简单的声音

以及持之以恒的动物心跳之声