Question

英语翻译想翻译一句:"幸福总是短暂的,痛苦总是漫长的" 不知道英语有没有这种意思的成语呢?

Answer 1

Happiness is always brief, and distress is always endless.

可以这样翻译，不过要找这样的谚语就很难，因为它传达负面观念。