新生儿(的数目)先于联合国所公布的(全球)70亿人口日 前一天来到.
翻译应该结合上下文的意思进行细化.
主语是 the birth;谓语是 came;a day 是时间状语,ahead of 后面,都是作为修饰和补充 a day的.
个人意见,供参考.谢谢
新生儿(的数目)先于联合国所公布的(全球)70亿人口日 前一天来到.
翻译应该结合上下文的意思进行细化.
主语是 the birth;谓语是 came;a day 是时间状语,ahead of 后面,都是作为修饰和补充 a day的.
个人意见,供参考.谢谢