之是结构助词,无意,不翻译.
“丝竹乱耳”是主谓结构,丝竹是主语,乱是谓语,耳是宾语.这个主谓宾齐全的句子,充当整个句子的宾语.因为它的结构太全了,主谓宾都有,有尾大不掉之嫌,是句子里面的句子,好像国中之国,具有独立性,于是在它的主语和谓语之间加上一个“之”字,取消它的独立性.
当一个主谓短语充当整个句子的一个成分（一般充当主语或宾语）的时候,在这个主谓短语的主语和谓语之间加上一个之字.这是古代汉语的习惯用法.
其实,加之字,主要是为了读的时候有个停顿.
之是结构助词,无意,不翻译.
“丝竹乱耳”是主谓结构,丝竹是主语,乱是谓语,耳是宾语.这个主谓宾齐全的句子,充当整个句子的宾语.因为它的结构太全了,主谓宾都有,有尾大不掉之嫌,是句子里面的句子,好像国中之国,具有独立性,于是在它的主语和谓语之间加上一个“之”字,取消它的独立性.
当一个主谓短语充当整个句子的一个成分（一般充当主语或宾语）的时候,在这个主谓短语的主语和谓语之间加上一个之字.这是古代汉语的习惯用法.
其实,加之字,主要是为了读的时候有个停顿.