译文:
(经常看电视的)严重电视迷 比不经常看电视的人 达到这种可怕的概率的可能 超过33%,这种概率是:严重电视迷中50个人中有50个人 或10个人中有一个人,而不是 听起来似乎更合理的 100个人中才有一个人.
具体·可能·性·指的是什么·,由于没有上下文,抱歉,我也不知道.所以只有直译,避免造成错误,为了方便阅读,我的译文分隔了意群之间的“空格键”.
译文:
(经常看电视的)严重电视迷 比不经常看电视的人 达到这种可怕的概率的可能 超过33%,这种概率是:严重电视迷中50个人中有50个人 或10个人中有一个人,而不是 听起来似乎更合理的 100个人中才有一个人.
具体·可能·性·指的是什么·,由于没有上下文,抱歉,我也不知道.所以只有直译,避免造成错误,为了方便阅读,我的译文分隔了意群之间的“空格键”.