没有理由,我很不想增加我的工作.
augment属于庄重用语,很少用来说明房屋、土地等物质的东西,通常用来表示势力、权势、财产、幸福、刑罚等增加或扩大;
increase可指距离、面积、力量、程度的增大,还可指数量、信心等增大和事物强度的加大,特别常用于统计方面
增加的应该是工作量,工作本身不能扩大,故改为：
No reason ,I do not want to increase my amount of work.
另外,我感觉这样对老板说话是不礼貌的,显得你很拽.我建议这样说：
The reason is just that I don't wanna increase my amount of work.