请将翻成白话文无题 一言及寿辄心惊,所学无成负所生.多谢瑶章来远道,深惭庸碌拥虚名.江湖卅载艰难遍,烽火连年忧患盈.吹万

1个回答

  • 这个……诗也要翻的么?翻成白话文就不像诗了.

    一提到寿辰就暗自心惊,自己学无所成耽误了半生.

    感谢您的信从远方寄来,很惭愧庸庸碌碌却有虚名.

    江湖漂泊三十年历遍艰辛,处在战火分飞的乱世连年忧患.

    各人的境遇不同都是自己造成,如果有机会能买只小牛我将回乡下躬耕归隐.

    .(用典:《庄子.齐物论》:"夫吹万不同,而使其自己也."成玄英疏:"风唯一体,窍则万殊."吹,指风而言;万,万窍.谓风吹万窍,发出各种音响.)