Little Red Riding Hood
小 红 帽
Here is a little house . She is a pretty girl .
这有一所小房子. 她是一个可爱的小姑娘.
This is her grandmother .She likes to play with grand-mother .
这是她的祖母.她喜欢和祖母玩.
Grandmother:a red hood for you .
祖母：这个小红帽给你.
(She likes it very much .)
她非常喜欢它.
LRRH:Oh ,thank you . I like it very much .
小红帽：哦,谢谢!我非常喜欢它.
(Yes ,she is now little red riding hood .)
对了,她现在是小红帽了.
One day ,grandmother got sick .
一天,祖母生病了.
Mother:Here are some cookies and juice for grand-mother .Take them to grandmother .Grandmother will get well .
妈妈：这里是送给祖母的一些饼干和果汁.把它们拿给祖母.祖母将会好起来的.
LRRH:Yes .
小红帽：好的.
Mother:Be good ! Be careful !
妈妈：好好的!路上小心点!
LRRH:Yes , mother .Goodbye , mother .
小红帽：好的,妈妈.再见,妈妈.
(A big bad wolf)
一只大坏狼
Wolf:Where are you going ?
狼：你要去哪儿?
LRRH:To my grandmother's house .
小红帽：到我的祖母家去.
(The wolf is hungry .)
狼饿了.
Wolf:I want to eat the girl and her grandmother .
狼：我要吃了这个女孩和她的祖母.
Where does your grandmother live? I'll go with you.
你的祖母住在什么地方?我要和你一块去.
LRRH:In the woods .
小红帽：在树林里.
Wolf:Look ! Flowers . Flowers for your grandmother.
狼：看,花儿!把花送给你的祖母.
LRRH:Oh, What beautiful flowers! Yes! Flowers for grandmother .
小红帽：哦!多么漂亮的花呀!是的!把花送给祖母.
(Little red riding hood forgets what mother said.
小红帽忘记了妈妈说的话.
The wolf goes to grandmother's house.Knock! Knock !)
狼向祖母家走去.嘭!嘭!
Grandmother:Who is it ?
祖母：谁呀?
Wolf:It's me.little red riding hood!
狼：是我,小红帽.
Grandmother:Come in ! Come in ! Oh ...,no!
祖母：进来!进来!哦,不!
Wolf:I will eat you ...Oh, delicious!
狼：我要吃了你!哦,真香!
(He wears grandmother's pajamas ! He waits little red riding hood .Here comes little red riding hood . Knock ! knock !)
他穿上了祖母的睡衣.他在等小红帽.小红帽来了.嘭!嘭!
LRRH:It's me ,grandmother .
小红帽：是我,祖母.
Wolf:Who is it ?
狼：谁呀?
LRRH:It's me .What a strange voice !
小红帽：是我.多么奇怪的声音!
Wolf:Comein ! Come in !
狼：进来!进来!
LRRH:Oh , what big ears !
小红帽：哦!多大的耳朵呀!
Wolf:I can listen to your sweet voice .
狼：这样我能听到你甜美的声音.
LRRH:Oh, what big eyes !
小红帽：哦!多么大的眼睛!
Wolf:I can see your pretty face !
狼：这样我才能看到你可爱的脸!
LRRH:Oh, what big hands !
小红帽：哦!多么大的手!
Wolf:I can hug you ,dear .
狼：这样我能拥抱你,亲爱的.
LRRH:Oh,what a big mouth !
小红帽：哦!多么大的嘴!
Wolf:I can ...eat you!
狼：我能.吞下你!
LRRH:Oh ,no !
小红帽：哦,不!
(He eats little red riding hood .)
他吃掉了小红帽.
Wolf:I'm sleepy ! ZZZ...
狼：我困了,要睡觉了.
(A hunter hears the wolf .)
猎人听到了狼打呼噜的声音.
Hunter:Who is it ?
猎人：谁?
(The wolf is sleeping .)
狼还在睡觉.
Hunter:What a big stomach! Grandmother and little red riding hood are inside.I must hurry.The scissors. Cut .Cut .Cut .
猎人：多么大的肚子呀!祖母和小红帽在里面.我必须快点儿.剪刀,剪,剪,剪.
LRRH,Grandmother:Thank you !
小红帽,祖母：谢谢!
(The wolf is still sleeping .)
狼仍在睡觉.
Hunter:Grandmother , give me a needle and some thread . Little red riding hood , get some stones.
猎人：祖母,给我跟针和一些线.小红帽,去拾些石头.
(They put in stones .One ,two ,three ...They sew ... They wait . He wakes up .)
他们把石头放进去.一,二,三.
Wolf:My stomach is so heavy .
狼：我的肚子好重呀!
Hunter:You big bad wolf !
猎人：你这个大坏狼!
Wolf:Help ! Help ! Don't shoot!
狼：救命,救命,别开枪!
(He runs out . He runs slowly . Whoops ! He falls down , he can't swim . The wolf is dead ! )
他逃走了,他跑得很慢.哇!他摔倒了,他不会游泳.狼死了.
LRRH:yeah!
小红帽：耶!
(The hunter goes to town . Grandmother and little red riding hood have the cookies and juice .She is well again . They have a good time .)
猎人去了城里.祖母和小红帽吃着饼干和果汁.她又恢复了健康.他们生活很愉快!