I'll take these books,and the rest are for you.
我将带走这些书,而那剩下的就是你的.
这里的介词for不能省略.
be for sb 给/为某人(准备的)
不要介词for,the rest are you.剩下的就是你.表达意思错误——剩下的书成了你这个人——书是人,显然错误.但是可以改为:and the rest are【 yours你的(书)】.
祝你开心如意!
I'll take these books,and the rest are for you.
我将带走这些书,而那剩下的就是你的.
这里的介词for不能省略.
be for sb 给/为某人(准备的)
不要介词for,the rest are you.剩下的就是你.表达意思错误——剩下的书成了你这个人——书是人,显然错误.但是可以改为:and the rest are【 yours你的(书)】.
祝你开心如意!