没有翻译错,说的是反语:下半辈子我都不会被车子吓坏了=这次被吓坏了→夸张一点翻译:下辈子我都不敢碰汽车了.符合情境.
英语翻译freakout 是吓坏,意识不就是:之后的生活我总不能一直被车子吓坏
0
0
5个回答
-
00
更多回答
相关问题
-
英语翻译这句话就是:我最不能忍受被别人欺骗00
-
几周后,我意识到不是他错了,就是我错了用英语翻译00
-
不是意识决定生活,而是生活决定意识00
-
如何才能使我的英语变稳定我是一名重点高中的学生,我成绩一直都不错,进入高中之后,老师都讽刺我喜欢爆发,因为我英语总不稳定00
-
英语阅读总是看不懂,词汇都认识,就是不能做题准确!00
-
英语翻译:不是你错就是我错00
-
英语翻译身边总有呢么多的事情不如意毕竟生活不能我说什么就是什么样我们只有被改变的命运?可笑.只不过是 平凡的一个人而已~00
-
六国之后君,我不能封也 翻译00
-
帮忙用英语翻译一下这句话:总在跌跌撞撞之后才仿佛明白,很多事情是不能强求的.00
-
英语翻译为什么我的工作一直不顺利?00