Question

“圣光梵雅”翻译成英文请教一个精通英语的翻译一下“圣光梵雅”这四个字！神圣！光芒！梵雅！注意：梵雅的英文是vanyar！

Answer 1

我翻译的是saint light vanyar,不知道对不对

一般来说，hallowed是根据hallow得来的，而hallow的意思是使某人成为神圣的，而且多用于被动，所以我想，用它的缘故是说是神赐予的神圣，而不是自己本身的属性。