英语翻译Dear Mr.Employer,I(1_) your name from the Hoosonline.com

1个回答

  • 1 received

    2 seeking

    3 computer

    4 complement

    5 interested

    6 appreciate

    7 offer

    8 student

    9 opportunity

    10 demands

    11 learnt

    12 management

    13 analytical

    14 chance

    15 exchange

    16 advise

    17 experience

    18 great

    19 number

    20 your

    亲爱的雇主,

    我通过弗吉尼亚州立大学工程和应用科学学院的Hoosonline.com UCAN信息中心得到了您的名字.我正在寻求一份计算机工程领域的实习,为的是以实践经历完善我的学术背景.我对该领域十分感兴趣,倘若您能在当下给我一些建议及意见,我将分外感谢.

    作为一名弗吉尼亚州立大学工程和应用科学学院大一的学生,我认为工程科目虽然挑战十足,却也给了我一个发掘潜力的机会(此部分翻译时有延伸).我学习到了如何管理安排时间,如何进行团队工作,当然,还有关于工程领域的基本知识.此外,我进一步提高了分析和解决问题的能力.

    如果我能有幸与您交换邮件,得到您对如何在工程领域得到有质量的工作经历和关于日后就业的指点,我将极为荣幸并充满感激.如果您决定联系我,可以拨打手机号码(434)444111或是发电邮到m2345@virginia.edu.

    在这里先谢谢您肯抽空阅读我的信函.

    希望对你有帮助.

    另外,亲啊,我严重怀疑compiment是打错了,于是就按照complement来了.

    有问题再联系我~