葡语 属于罗曼斯语,直接源自拉丁文；虽然英语不是属于罗曼斯语,但也受拉丁文很深刻的影响,所以两者有很多相似之处.如果熟记一些规律,英翻葡很容易.例子：
completely – completamente
normally – normalmente
traditionally – tradicionalmente
Authority – Autoridade
City – Cidade
Hospitality – Hospitalidade
Definition – Definição
Education – Educação
Observation – Observação
Dictionary – Dicionário
Imaginary – Imaginário
Vocabulary – Vocabulário
Adaptable – Adaptável
Comfortable – Confortável
Irritable – Irritável
Elegant – Elegante
Important – Importante
Restaurant – Restaurante
Finalist – Finalista
Journalist – Jornalista
Terrorist – Terrorista
Agency – Agência
Emergency – Emergência
Urgency – Urgência
当然,也有一些例外,这里就不深入讨论了!